2. Mose 36:38
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 36 > Vers 38
2. Mose 36:38
| ← 2. Mose 36:37 | 2. Mose 36:38 (LUT1912) | 2. Mose 37:1 → |
|---|---|---|
Und machte ein Tuch in der Tür der Hütte von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, gestickt,
|
und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und überzog ihre Köpfe und Querstäbe mit Gold, und fünf eherne Füße daran.
|
Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und fünfH2568 SäulenH5982 dazu mit ihren Haken,H2053 und überzogH6823 ihre KöpfeH7218 und QuerstäbeH2838 mit Gold,H2091 und fünfH2568 eherneH5178 FüßeH134 daran.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶת־עַמּוּדָיו חֲמִשָּׁה וְאֶת־וָוֵיהֶם וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וַחֲשֻׁקֵיהֶם זָהָב וְאַדְנֵיהֶם חֲמִשָּׁה נְחֹשֶׁת׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַמּוּדָ֤י/ו |
'a.mu.Da/v | H5982 | HNcmpc/Sp3ms | |
חֲמִשָּׁה֙ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
וָ֣וֵי/הֶ֔ם |
va.vei./Hem | H2053 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/צִפָּ֧ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | |
רָאשֵׁי/הֶ֛ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם |
va./cha.shu.kei./Hem | H2838 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם |
ve./'ad.nei./Hem | H134 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
חֲמִשָּׁ֖ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): vom selben wie אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (im Sinn von Stärke); eine Grundlage (eines Gebäudes, einer Säule usw.)
- H2053 — וָו (vâv, vaw): wahrscheinlich; ein Haken (der Name des sechsten hebräischen Buchstabens)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): oder חָשׁוּק (châshûwq); Partizip Perfekt von חָשַׁק (châshaq) [H2836]; befestigt, d. h. eine Querstange oder ein Stab, der die Pfosten oder Säulen verbindet
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Querstäbe mit Gold — 2. Mose 27:10
Rückverweise (5): 2. Mose 26:32, 2. Mose 26:37, 2. Mose 35:15, 4. Mose 3:25, 1. Könige 7:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gold; Säulen; Stiftshütte
- Nave’s: Säulenknauf; Gold; Israel; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt