כתבי הקודש > שמות > פרק 37 > פסוק 1

שמות 37:1

← שמות 36:38	שמות 37:1 (MT)	שמות 37:2 →
וְאֶת עַמּוּדָ֤יו חֲמִשָּׁה֙ וְאֶת וָ֣וֵיהֶ֔ם וְצִפָּ֧ה רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְאַדְנֵיהֶ֥ם חֲמִשָּׁ֖ה נְחֹֽשֶׁת׃	וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃	וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֧עַשׂ^H6213 בְּצַלְאֵ֛ל^H1212 אֶת^H853 הָאָרֹ֖ן^H727 עֲצֵ֣י^H6086 שִׁטִּ֑ים^H7848 אַמָּתַ֨יִם^H520 וָחֵ֜צִי^H2677 אָרְכּ֗וֹ^H753 וְאַמָּ֤ה^H520 וָחֵ֙צִי֙^H2677 רָחְבּ֔וֹ^H7341 וְאַמָּ֥ה^H520 וָחֵ֖צִי^H2677 קֹמָתֽוֹ׃^H6967

המקור העברי

וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
בְּצַלְאֵ֛ל	be.tzal.'El	H1212	HNp	Bezalel
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa	the/ ark
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc	wood(s) of
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa	acacia
אַמָּתַ֨יִם	'a.ma.Ta.yim	H520	HNcfda	(was) two cubits
וָ/חֵ֜צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa	and/ a half
אָרְכּ֗/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms	length/ its
וְ/אַמָּ֤ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa	and/ (was) a cubit
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa	and/ a half
רָחְבּ֔/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms	breadth/ its
וְ/אַמָּ֥ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa	and/ (was) a cubit
וָ/חֵ֖צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa	and/ a half
קֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms	height/ its

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): כנראה מן צֵל (tsêl) [H6738] ומן אֵל (ʼêl) [H410] בתוספת תחילית של מילת יחס; בצל (כלומר בחסות) אלוהים; בְּצַלְאֵל, שם של שני ישראלים
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (8): שמות 31:2, שמות 31:6, שמות 35:12, במדבר 3:31, במדבר 4:5, דברים 10:3, דברי הימים א 2:20, האיגרת אל העברים 9:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עצי שיטים; תיבה; בצלאל; אמות (מידות אורך)
Torrey’s: ארון הברית
Nave's: מזבח; תיבה; בצלאל; הכפורת; משחה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 37 › פסוק 1

שמות 37:1

תוכן עניינים

שמות 37:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 37:1

שמות 37:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש