שמות 35:12

← שמות 35:11	שמות 35:12 (MT)	שמות 35:13 →
אֶת הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת אָהֳל֖וֹ וְאֶת מִכְסֵ֑הוּ אֶת קְרָסָיו֙ וְאֶת קְרָשָׁ֔יו אֶת בְּרִיחָ֕ו אֶת עַמֻּדָ֖יו וְאֶת אֲדָנָֽיו׃	אֶת הָאָרֹ֥ן וְאֶת בַּדָּ֖יו אֶת הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃	אֶת הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אֶת^H853 הָאָרֹ֥ן^H727 וְאֶת^H853 בַּדָּ֖יו^H905 אֶת^H853 הַכַּפֹּ֑רֶת^H3727 וְאֵ֖ת^H853 פָּרֹ֥כֶת^H6532 הַמָּסָֽךְ׃^H4539

המקור העברי

אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אָרֹ֥ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa	the/ ark
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms	poles/ its
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/כַּפֹּ֑רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa	the/ atonement cover
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
פָּרֹ֥כֶת	pa.Ro.khet	H6532	HNcfsc	(the) curtain of
הַ/מָּסָֽךְ	ha./ma.Sakh	H4539	HTd/Ncmsa	the/ screen

הפניות שטרונג

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): בינוני פעיל בנקבה של אותה מילה כמו פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; מַבְדִּילָה, כלומר המסך (הקדוש) — הפרוכת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): שמות 40:3, שמות 40:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין