כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 7

שמות 26:7

← שמות 26:6	שמות 26:7 (MT)	שמות 26:8 →
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃	וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃	אֹ֣רֶךְ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֙יתָ֙^H6213 יְרִיעֹ֣ת^H3407 עִזִּ֔ים^H5795 לְאֹ֖הֶל^H168 עַל^H5921 הַמִּשְׁכָּ֑ן^H4908 עַשְׁתֵּי^H6249 עֶשְׂרֵ֥ה^H6240 יְרִיעֹ֖ת^H3407 תַּעֲשֶׂ֥ה^H6213 אֹתָֽם׃^H853

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֨יתָ֙	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
יְרִיעֹ֣ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpc	curtains of
עִזִּ֔ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa	goat hair(s)
לְ/אֹ֖הֶל	le./'O.hel	H168	HR/Ncmsa	into/ a tent
עַל	'al-	H5921	HR	over
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
עַשְׁתֵּי	'ash.tei-	H6249	HAcbpc	one (plus)
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	ten
יְרִיעֹ֖ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpa	curtains
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): כנראה צורת סמיכות בזכר רבים של עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] במשמעות של מחשבה מאוחרת (משמש רק בצירוף עם עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] במקום אֶחָד (ʼechâd) [H259]); אַחַד עָשָׂר, אחת עשרה; או (סודר) האחד עשר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶחָד — שמות 26:14, ישעיה 4:5
יְרִיעֹ֣ת — שמות 35:26, שמות 36:14-18, במדבר 4:25, תהלים 45:14, איגרת פטרוס הראשונה 3:4, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
עשתי עשרה — שמות 26:1, שמות 26:9, שמות 26:12
עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל — שמות 25:4, שמות 35:6, שמות 35:23, במדבר 31:20

הפניות הדדיות (3): שמות 26:2, שמות 35:12, שמות 40:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שיער עיזים
Torrey’s: המשכן
Nave's: עז; המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 7

שמות 26:7

תוכן עניינים

שמות 26:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:7

שמות 26:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש