الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 7

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:7

← الخروج 26:6	الخروج 26:7 (AVD)	الخروج 26:8 →
وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَتَصِلُ ٱلشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِٱلْأَشِظَّةِ. فَيَصِيرُ ٱلْمَسْكَنُ وَاحِدًا.	«وَتَصْنَعُ شُقَقًا مِنْ شَعْرِ مِعْزَى خَيْمَةً عَلَى ٱلْمَسْكَنِ. إِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً تَصْنَعُهَا.	طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. قِيَاسًا وَاحِدًا لِلْإِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً.

نص العدد

AVD

«وَتَصْنَعُ^H6213 شُقَقًا^H3407 مِنْ^H5795 شَعْرِ^H5795 مِعْزَى^H5795 خَيْمَةً^H168 عَلَى^H5921 ٱلْمَسْكَنِ.^H4908 إِحْدَى^H6249 عَشْرَةَ^H6240 شُقَّةً^H3407 تَصْنَعُهَا.^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֨יתָ֙	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
יְרִיעֹ֣ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpc
עִזִּ֔ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
לְ/אֹ֖הֶל	le./'O.hel	H168	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
עַשְׁתֵּי	'ash.tei-	H6249	HAcbpc
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
יְרִיעֹ֖ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; عنزة (لكونها قوية)، لكنها مذكر في الجمع (ويستعمل الجمع أيضًا حذفًا لشعر الماعز)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): يبدو أنه تركيب جمع مذكر من עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] بمعنى فكرة لاحقة، ولا يستعمل إلا مع עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] بدلا من אֶחָד (ʼechâd) [H259]; أحد عشر أو (ترتيبا) الحادي عشر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَيْمَةً — الخروج 26:14, إشعياء 4:5
شُقَقًا — الخروج 35:26, الخروج 36:14-18, العدد 4:25, المزامير 45:13, بطرس الأولى 3:4, بطرس الأولى 5:5
إِحْدَى عَشْرَةَ — الخروج 26:1, الخروج 26:9, الخروج 26:12
شَعْرِ مِعْزَى — الخروج 25:4, الخروج 35:6, الخروج 35:23, العدد 31:20

إحالات متبادلة (3): الخروج 26:2, الخروج 35:12, الخروج 40:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شعر المعزى
توري: خيمة الاجتماع
نيف: الماعز; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 7

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:7

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:7

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث