الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:8

← الخروج 26:7	الخروج 26:8 (AVD)	الخروج 26:9 →
«وَتَصْنَعُ شُقَقًا مِنْ شَعْرِ مِعْزَى خَيْمَةً عَلَى ٱلْمَسْكَنِ. إِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً تَصْنَعُهَا.	طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. قِيَاسًا وَاحِدًا لِلْإِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً.	وَتَصِلُ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا، وَسِتًّا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا. وَتَثْنِي ٱلشُّقَّةَ ٱلسَّادِسَةَ فِي وَجْهِ ٱلْخَيْمَةِ.

نص العدد

AVD

طُولُ^H753 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 ثَلَاثُونَ^H7970 ذِرَاعًا،^H520 وَعَرْضُ^H7341 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 أَرْبَعُ^H702 أَذْرُعٍ.^H520 قِيَاسًا^H4060 وَاحِدًا^H259 لِلْإِحْدَى^H6249 عَشْرَةَ^H6240 شُقَّةً.^H3407

العبرية الأصلية

אֹרֶךְ ׀ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִדָּה אַחַת לְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
הַ/יְרִיעָ֣ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַ֗ת	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
שְׁלֹשִׁים֙	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/רֹ֨חַב֙	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
בָּ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
הַ/יְרִיעָ֖ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
מִדָּ֣ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa
אַחַ֔ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/עַשְׁתֵּ֥י	le./'ash.Tei	H6249	HR/Aobpc
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
יְרִיעֹֽת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): يبدو أنه تركيب جمع مذكر من עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] بمعنى فكرة لاحقة، ولا يستعمل إلا مع עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] بدلا من אֶחָד (ʼechâd) [H259]; أحد عشر أو (ترتيبا) الحادي عشر
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ — الخروج 26:2, الخروج 26:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:8

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث