الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:9

← الخروج 26:8	الخروج 26:9 (AVD)	الخروج 26:10 →
طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. قِيَاسًا وَاحِدًا لِلْإِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً.	وَتَصِلُ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا، وَسِتًّا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا. وَتَثْنِي ٱلشُّقَّةَ ٱلسَّادِسَةَ فِي وَجْهِ ٱلْخَيْمَةِ.	وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ٱلطَّرَفِيَّةِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلْوَاحِدِ، وَخَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي.

نص العدد

AVD

وَتَصِلُ^H2266 خَمْسًا^{H853 H2568} مِنَ^H3407 ٱلشُّقَقِ^H3407 وَحْدَهَا،^H905 وَسِتًّا^{H853 H8337} مِنَ^H3407 ٱلشُّقَقِ^H3407 وَحْدَهَا.^H905 وَتَثْنِي^H3717 ٱلشُّقَّةَ^{H853 H3407} ٱلسَّادِسَةَ^H8345 فِي^{H413 H4136 H6440} وَجْهِ^{H413 H4136 H6440} ٱلْخَيْمَةِ.^H168

العبرية الأصلية

וְחִבַּרְתָּ אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת־שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְכָפַלְתָּ אֶת־הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית אֶל־מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חִבַּרְתָּ֞	ve./chi.bar.Ta	H2266	HC/Vpq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
חֲמֵ֤שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
הַ/יְרִיעֹת֙	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
לְ/בָ֔ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
הַ/יְרִיעֹ֖ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
לְ/בָ֑ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וְ/כָפַלְתָּ֙	ve./kha.fal.Ta	H3717	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/יְרִיעָ֣ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הַ/שִּׁשִּׁ֔ית	ha./shi.Shit	H8345	HTd/Aofsa
אֶל	'el-	H413	HR
מ֖וּל	mul	H4136	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): جذر أولي; أن ينضمّ، حرفيًا أو مجازيًا؛ وخاصةً أن يسحر بالتعاويذ
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): جذر أولي; أن يطوي معًا؛ ومجازًا أن يكرر
H4136 — מוּל (mûwl, mool): أو מוֹל (môwl)؛ (تثنية 1:1)، أو מוֹאל (môwʼl)؛ (نحميا 12:38)، أو מֻל (mul)؛ (العدد 22:5)، من מוּל (mûwl) [H4135]; بالحري، حادّ الانحدار، أي جرف؛ وبالاستلزام، أمام؛ ولا يستعمل إلا ظرفًا مع بادئة حرف الجر: مقابل
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): من שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; السادس، ترتيبيًا أو، في المؤنث، كسريًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا — الخروج 26:3

إحالات متبادلة (2): الخروج 26:7, الخروج 26:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:9

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث