2. Mose 26:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 26 > Vers 9
2. Mose 26:9
| ← 2. Mose 26:8 | 2. Mose 26:9 (LUT1912) | 2. Mose 26:10 → |
|---|---|---|
Die Länge eines Teppichs soll 30 Ellen sein, die Breite aber vier Ellen, und sollen alle elf gleich groß sein.
|
Fünf sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, dass du den sechsten Teppich zwiefältig machst vorn an der Hütte.
|
Und sollst an jegliches Stück 50 Schleifen machen am Rand, wo die Stücke sollen zusammengeheftet werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
FünfH2568 H3407 sollst du aneinander fügenH2266 und sechsH3407 H8337 auch aneinander, dass du den sechstenH8345 TeppichH3407 zwiefältigH3717 machst vornH4136 anH6440 der Hütte.H168
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְחִבַּרְתָּ אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת־שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְכָפַלְתָּ אֶת־הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית אֶל־מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִבַּרְתָּ֞ |
ve./chi.bar.Ta | H2266 | HC/Vpq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲמֵ֤שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
הַ/יְרִיעֹת֙ |
ha/y.ri.'Ot | H3407 | HTd/Ncfpa | |
לְ/בָ֔ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
הַ/יְרִיעֹ֖ת |
ha/y.ri.'Ot | H3407 | HTd/Ncfpa | |
לְ/בָ֑ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וְ/כָפַלְתָּ֙ |
ve./kha.fal.Ta | H3717 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יְרִיעָ֣ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שִּׁשִּׁ֔ית |
ha./shi.Shit | H8345 | HTd/Aofsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מ֖וּל |
mul | H4136 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אֹֽהֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): von יָרַע (yâraʻ) [H3415]; ein Behang (als flatternd)
- H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): eine Grundwurzel; zusammenfalten; übertragen wiederholen
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): oder מוֹל (môwl); (5. Mose 1,1), oder מוֹאל (môwʼl); (Nehemia 12,38), oder מֻל (mul); (4. Mose 22,5), von מוּל (mûwl) [H4135]; eigentlich schroff, d. h. ein Abhang; im weiteren Sinn die Vorderseite; nur adverbial gebraucht (mit Präpositionalpräfix) gegenüber
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechste, Ordinalzahl oder (Femininum) Bruchzahl
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Fünf — 2. Mose 26:3
Rückverweise (2): 2. Mose 26:7, 2. Mose 26:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Stiftshütte
- Nave’s: Stiftshütte; Teppiche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt