الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:13

← الخروج 26:12	الخروج 26:13 (AVD)	الخروج 26:14 →
وَأَمَّا ٱلْمُدَلَّى ٱلْفَاضِلُ مِنْ شُقَقِ ٱلْخَيْمَةِ، نِصْفُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْمُوَصَّلَةِ ٱلْفَاضِلُ، فَيُدَلَّى عَلَى مُؤَخَّرِ ٱلْمَسْكَنِ.	وَٱلذِّرَاعُ مِنْ هُنَا وَٱلذِّرَاعُ مِنْ هُنَاكَ، مِنَ ٱلْفَاضِلِ فِي طُولِ شُقَقِ ٱلْخَيْمَةِ، تَكُونَانِ مُدَلَّاتَيْنِ عَلَى جَانِبَيِ ٱلْمَسْكَنِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ لِتَغْطِيَتِهِ.	وَتَصْنَعُ غِطَاءً لِلْخَيْمَةِ مِنْ جُلُودِ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٍ، وَغِطَاءً مِنْ جُلُودِ تُخَسٍ مِنْ فَوْقُ.

نص العدد

AVD

وَٱلذِّرَاعُ^H520 مِنْ^H2088 هُنَا^H2088 وَٱلذِّرَاعُ^H520 مِنْ^H2088 هُنَاكَ،^H2088 مِنَ^H5736 ٱلْفَاضِلِ^H5736 فِي^H753 طُولِ^H753 شُقَقِ^H3407 ٱلْخَيْمَةِ،^H168 تَكُونَانِ^H1961 مُدَلَّاتَيْنِ^H5628 عَلَى^H5921 جَانِبَيِ^H6654 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 مِنْ^H2088 هُنَا^H2088 وَمِنْ^H2088 هُنَاكَ^H2088 لِتَغْطِيَتِهِ.^H3680

العبرية الأصلية

וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל יִהְיֶה סָרוּחַ עַל־צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אַמָּ֨ה	ve./ha./'a.Mah	H520	HC/Td/Ncfsa
מִ/זֶּ֜ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וְ/הָ/אַמָּ֤ה	ve./ha./'a.Mah	H520	HC/Td/Ncfsa
מִ/זֶּה֙	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
בָּ/עֹדֵ֔ף	ba./'o.Def	H5736	HRd/Vqrmsa
בְּ/אֹ֖רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
יְרִיעֹ֣ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpc
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
יִהְיֶ֨ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
סָר֜וּחַ	sa.Ru.ach	H5628	HVqsmsa
עַל	'al-	H5921	HR
צִדֵּ֧י	tzi.Dei	H6654	HNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֥ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וּ/מִ/זֶּ֖ה	u./mi./Zeh	H2088	HC/R/Pdxms
לְ/כַסֹּתֽ/וֹ	le./kha.so.T/o	H3680	HR/Vpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): جذر أولي; امتدَّ (حتى الإفراط)
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): جذر أولي; يكون (وبالتعدية، يملك) فائضًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6654 — צַד (tsad, tsad): اختصار من جذر غير مستعمل معناه الانحراف جانبًا; جانب؛ ومجازًا، خصم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلذِّرَاعُ — الخروج 26:2, الخروج 26:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:13

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث