כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 13

שמות 26:13

← שמות 26:12	שמות 26:13 (MT)	שמות 26:14 →
וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃	וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃	וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָאַמָּ֨ה^H520 מִזֶּ֜ה^H2088 וְהָאַמָּ֤ה^H520 מִזֶּה֙^H2088 בָּעֹדֵ֔ף^H5736 בְּאֹ֖רֶךְ^H753 יְרִיעֹ֣ת^H3407 הָאֹ֑הֶל^H168 יִהְיֶ֨ה^H1961 סָר֜וּחַ^H5628 עַל^H5921 צִדֵּ֧י^H6654 הַמִּשְׁכָּ֛ן^H4908 מִזֶּ֥ה^H2088 וּמִזֶּ֖ה^H2088 לְכַסֹּתֽוֹ׃^H3680

המקור העברי

וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל יִהְיֶה סָרוּחַ עַל־צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/אַמָּ֨ה	ve./ha./'a.Mah	H520	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ cubit
מִ/זֶּ֜ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
וְ/הָ/אַמָּ֤ה	ve./ha./'a.Mah	H520	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ cubit
מִ/זֶּה֙	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
בָּ/עֹדֵ֔ף	ba./'o.Def	H5736	HRd/Vqrmsa	in the/ surplus
בְּ/אֹ֖רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc	in/ (the) length of
יְרִיעֹ֣ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpc	(the) curtains of
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent
יִהְיֶ֨ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
סָר֜וּחַ	sa.Ru.ach	H5628	HVqsmsa	projecting
עַל	'al-	H5921	HR	over
צִדֵּ֧י	tzi.Dei	H6654	HNcmpc	(the) sides of
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
מִ/זֶּ֥ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
וּ/מִ/זֶּ֖ה	u./mi./Zeh	H2088	HC/R/Pdxms	and/ from/ this
לְ/כַסֹּתֽ/וֹ	le./kha.so.T/o	H3680	HR/Vpc/Sp3ms	to/ cover/ it

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): שורש ראשוני; להשתרע, להימשך (אף עד כדי עודף)
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): שורש ראשוני; להיות עודף (ובבניין הגורם: להותיר עודף, להיות בעל עודף)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6654 — צַד (tsad, tsad): מקוצר משורש בלתי־משומש שמשמעותו לסטות הצידה; צד; ובהשאלה, יריב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהָאַמָּ֨ה — שמות 26:2, שמות 26:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 13

שמות 26:13

תוכן עניינים

שמות 26:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:13

שמות 26:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש