כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 12

שמות 26:12

← שמות 26:11	שמות 26:12 (MT)	שמות 26:13 →
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃	וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃	וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְסֶ֙רַח֙^H5629 הָעֹדֵ֔ף^H5736 בִּירִיעֹ֖ת^H3407 הָאֹ֑הֶל^H168 חֲצִ֤י^H2677 הַיְרִיעָה֙^H3407 הָעֹדֶ֔פֶת^H5736 תִּסְרַ֕ח^H5628 עַ֖ל^H5921 אֲחֹרֵ֥י^H268 הַמִּשְׁכָּֽן׃^H4908

המקור העברי

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/סֶ֨רַח֙	ve./Se.rach	H5629	HC/Ncmsa	and/ (the) overhanging of
הָ/עֹדֵ֔ף	ha./'o.Def	H5736	HTd/Vqrmsa	the/ surplus
בִּ/ירִיעֹ֖ת	bi./ri.'Ot	H3407	HR/Ncfpc	in/ (the) curtains of
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent
חֲצִ֤י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc	(the) half of
הַ/יְרִיעָה֙	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa	the/ curtain
הָ/עֹדֶ֔פֶת	ha./'o.De.fet	H5736	HTd/Vqrfsa	which/ is surplus
תִּסְרַ֕ח	tis.Rach	H5628	HVqi3fs	it will overhang
עַ֖ל	'al	H5921	HR	over
אֲחֹרֵ֥י	'a.cho.Rei	H268	HR	(the) rear of
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): או (מקוצר) אָחֹר (ʼâchôr) ; מן אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; החלק האחורי; ומכאן (כתואר הפועל) מאחור, אחורנית; וכן (מתוך פנייה אל הצפון) המערב
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): שורש ראשוני; להשתרע, להימשך (אף עד כדי עודף)
H5629 — סֶרַח (çerach, seh'-rakh): מן סָרַח (çârach) [H5628]; עודף, חלק מיותר
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): שורש ראשוני; להיות עודף (ובבניין הגורם: להותיר עודף, להיות בעל עודף)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תִּסְרַ֕ח — שמות 26:9

הפניות הדדיות (1): שמות 26:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 12

שמות 26:12

תוכן עניינים

שמות 26:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:12

שמות 26:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש