Êxodo (Exodo) 26:12

← Êxodo 26:11	Êxodo 26:12 (ARC1911)	Êxodo 26:13 →
Farás tambem cincoenta colchetes de cobre, e metterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.	E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá de sobejo ás costas do tabernaculo.	E um covado d’uma banda, e outro covado da outra, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernaculo d’uma e d’outra banda, para cobril-o.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o resto^H5629 que sobejar^H5736 das cortinas^H3407 da tenda^H168, a metade^H2677 da cortina^H3407 que sobejar^H5736, penderá^H5628 de sobejo ás^H5921 costas^H268 do tabernaculo^H4908.

Hebraico original

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/סֶ֨רַח֙	ve./Se.rach	H5629	HC/Ncmsa
הָ/עֹדֵ֔ף	ha./'o.Def	H5736	HTd/Vqrmsa
בִּ/ירִיעֹ֖ת	bi./ri.'Ot	H3407	HR/Ncfpc
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
חֲצִ֤י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הַ/יְרִיעָה֙	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָ/עֹדֶ֔פֶת	ha./'o.De.fet	H5736	HTd/Vqrfsa
תִּסְרַ֕ח	tis.Rach	H5628	HVqi3fs
עַ֖ל	'al	H5921	HR
אֲחֹרֵ֥י	'a.cho.Rei	H268	HR
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; um pendente (como trêmulo)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): uma raiz primitiva; estender (até em excesso)
H5629 — סֶרַח (çerach, seh'-rakh): de סָרַח (çârach) [H5628]; uma redundância
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, ter) redundante
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 26:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 26 › Versículo 12