出埃及記 (出伊及記) 26:12

← 出埃及記 26:11	出埃及記 26:12 (北京官話譯本)	出埃及記 26:13 →
又做五十個銅鈎、將鈎鈎在襻中、將幕葢連成一片。	幕幔所餘的、就是那餘下的半幔、可以垂在幕後	帳幕的幔子、兩旁各餘一尺、可以垂在幕的兩旁遮掩幕。

經文

北京官話譯本

幕^H168幔^H3407所餘的^{H5629 H5736}、就是那餘下的^H5736半^H2677幔^H3407、可以垂^H5628在幕^H4908後^H268

希伯來文原文

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/סֶ֨רַח֙	ve./Se.rach	H5629	HC/Ncmsa
הָ/עֹדֵ֔ף	ha./'o.Def	H5736	HTd/Vqrmsa
בִּ/ירִיעֹ֖ת	bi./ri.'Ot	H3407	HR/Ncfpc
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
חֲצִ֤י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הַ/יְרִיעָה֙	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָ/עֹדֶ֔פֶת	ha./'o.De.fet	H5736	HTd/Vqrfsa
תִּסְרַ֕ח	tis.Rach	H5628	HVqi3fs
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
אֲחֹרֵ֥י	'a.cho.Rei	H268	HR
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): 源自 אָהַל (ʼâhal) [H166]；; 帳棚（因從遠處清楚可見）
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): 或作（縮略）אָחֹר (ʼâchôr)；源自 אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]；; 後部；因此（副詞）在後、向後；又（面向北時）指西方
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): 源自 חָצָה (châtsâh) [H2673]；; 一半或中間
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): 源自 יָרַע (yâraʻ) [H3415]；; 懸掛之物（因其飄動）
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): 原始字根；; 伸展（甚至過度）
H5629 — סֶרַח (çerach, seh'-rakh): 源自 סָרַח (çârach) [H5628]；; 多餘之物
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): 原始字根；; 多餘（使役為，擁有多餘）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 26:7

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 26 章 › 第 12 節