வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 12

யாத்திராகமம் 26:12

← யாத்திராகமம் 26:11	யாத்திராகமம் 26:12 (IRV)	யாத்திராகமம் 26:13 →
ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளைச் செய்து, கொக்கிகளைக் காதுகளில் மாட்டி, ஒரே கூடாரமாகும்படி அதை இணைத்துவிடவேண்டும்.	கூடாரத்தின் மூடுதிரைகளில் மீதமான பாதிமூடுதிரை ஆசரிப்பு கூடாரத்தின் பின்புறத்தில் தொங்கவேண்டும்.	கூடாரத்தினுடைய மூடுதிரைகளின் நீளத்தில் மீதியானதில், இந்தப்பக்கத்தில் ஒரு முழமும் அந்தப்பக்கத்தில் ஒரு முழமும் ஆசரிப்பு கூடாரத்தை மூடும்படி அதின் பக்கங்களிலே தொங்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

கூடாரத்தின்^H168 மூடுதிரைகளில்^H3407 மீதமான^{H5629 H5736} பாதிமூடுதிரை^{H3407 H2677} ஆசரிப்பு கூடாரத்தின்^H4908 பின்புறத்தில்^{H5921 H268} தொங்கவேண்டும்.^H5628

மூல எபிரெயம்

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/סֶ֨רַח֙	ve./Se.rach	H5629	HC/Ncmsa
הָ/עֹדֵ֔ף	ha./'o.Def	H5736	HTd/Vqrmsa
בִּ/ירִיעֹ֖ת	bi./ri.'Ot	H3407	HR/Ncfpc
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
חֲצִ֤י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הַ/יְרִיעָה֙	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָ/עֹדֶ֔פֶת	ha./'o.De.fet	H5736	HTd/Vqrfsa
תִּסְרַ֕ח	tis.Rach	H5628	HVqi3fs
עַ֖ל	'al	H5921	HR
אֲחֹרֵ֥י	'a.cho.Rei	H268	HR
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָחֹר (ʼâchôr) ; אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299] இலிருந்து; பின்பகுதி; ஆகவே (வினையடை) பின்னால், பின்னோக்கி; மேலும் (வடக்கு நோக்கியிருப்பதாகக் கொண்டு) மேற்கு
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): יָרַע (yâraʻ) [H3415] இலிருந்து; தொங்கும் திரை (அசைந்தாடுவதாக)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): שָׁכַן (shâkan) [H7931] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பிடம் (மேய்ப்பனின் குடிசை, மிருகங்களின் குகை, உருவகமாக, கல்லறை; மேலும் தேவாலயம் உட்பட); குறிப்பாக, வாசஸ்தலம் (சரியான பொருளில், அதன் மரச் சுவர்கள்)
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் (மிகையாகக்கூட)
H5629 — סֶרַח (çerach, seh'-rakh): סָרַח (çârach) [H5628] இலிருந்து; ஒரு மிகுதி (மீதியாக இருப்பது)
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): ஒரு மூல வேர்; மிகுதியாக (காரணவினையாக, மிகுதியைக் கொண்டு) இருத்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

shall hang over — யாத்திராகமம் 26:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யாத்திராகமம் 26:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்; இரத்தினக் கம்பளங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 12

யாத்திராகமம் 26:12

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 26:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 26:12

யாத்திராகமம் 26:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு