الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:6

← الخروج 26:5	الخروج 26:6 (AVD)	الخروج 26:7 →
خَمْسِينَ عُرْوَةً تَصْنَعُ فِي ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ، وَخَمْسِينَ عُرْوَةً تَصْنَعُ فِي طَرَفِ ٱلشُّقَّةِ ٱلَّذِي فِي ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي. تَكُونُ ٱلْعُرَى بَعْضُهَا مُقَابِلٌ لِبَعْضٍ.	وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَتَصِلُ ٱلشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِٱلْأَشِظَّةِ. فَيَصِيرُ ٱلْمَسْكَنُ وَاحِدًا.	«وَتَصْنَعُ شُقَقًا مِنْ شَعْرِ مِعْزَى خَيْمَةً عَلَى ٱلْمَسْكَنِ. إِحْدَى عَشْرَةَ شُقَّةً تَصْنَعُهَا.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 خَمْسِينَ^H2572 شِظَاظًا^H7165 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ،^H2091 وَتَصِلُ^H2266 ٱلشُّقَّتَيْنِ^{H853 H3407} بَعْضَهُمَا^H802 بِبَعْضٍ^{H413 H269} بِٱلْأَشِظَّةِ.^H7165 فَيَصِيرُ^H1961 ٱلْمَسْكَنُ^H4908 وَاحِدًا.^H259

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וְחִבַּרְתָּ אֶת־הַיְרִיעֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ בַּקְּרָסִים וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֕יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
חֲמִשִּׁ֖ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
קַרְסֵ֣י	kar.Sei	H7165	HNcmpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/חִבַּרְתָּ֨	ve./chi.bar.Ta	H2266	HC/Vpq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/יְרִיעֹ֜ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
אִשָּׁ֤ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחֹתָ/הּ֙	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs
בַּ/קְּרָסִ֔ים	ba./ke.ra.Sim	H7165	HRd/Ncmpa
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): جذر أولي; أن ينضمّ، حرفيًا أو مجازيًا؛ وخاصةً أن يسحر بالتعاويذ
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): من קָרַס (qâraç) [H7164]; زرّ أو وتد ربط، من شكله المنتفخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَسْكَنُ وَاحِدًا — أفسس 1:22-23, أفسس 4:16, بطرس الأولى 2:4-5
شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ — الخروج 26:11, الخروج 26:33, الخروج 35:11, الخروج 36:13, الخروج 36:18, الخروج 39:33

إحالات متبادلة (1): التكوين 41:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:6

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث