الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:11

← الخروج 26:10	الخروج 26:11 (AVD)	الخروج 26:12 →
وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ٱلطَّرَفِيَّةِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلْوَاحِدِ، وَخَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي.	وَتَصْنَعُ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ نُحَاسٍ، وَتُدْخِلُ ٱلْأَشِظَّةَ فِي ٱلْعُرَى، وَتَصِلُ ٱلْخَيْمَةَ فَتَصِيرُ وَاحِدَةً.	وَأَمَّا ٱلْمُدَلَّى ٱلْفَاضِلُ مِنْ شُقَقِ ٱلْخَيْمَةِ، نِصْفُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْمُوَصَّلَةِ ٱلْفَاضِلُ، فَيُدَلَّى عَلَى مُؤَخَّرِ ٱلْمَسْكَنِ.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 خَمْسِينَ^H2572 شِظَاظًا^H7165 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ،^H5178 وَتُدْخِلُ^H935 ٱلْأَشِظَّةَ^{H7165 H853} فِي^H3924 ٱلْعُرَى،^H3924 وَتَصِلُ^H2266 ٱلْخَيْمَةَ^{H853 H168} فَتَصِيرُ^H1961 وَاحِدَةً.^H259

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים וְהֵבֵאתָ אֶת־הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת־הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֛יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
קַרְסֵ֥י	kar.Sei	H7165	HNcmpc
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
חֲמִשִּׁ֑ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וְ/הֵבֵאתָ֤	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/קְּרָסִים֙	ha./ke.ra.Sim	H7165	HTd/Ncmpa
בַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת	ba./Lu.la.'Ot	H3924	HRd/Ncfpa
וְ/חִבַּרְתָּ֥	ve./chi.bar.Ta	H2266	HC/Vpq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֹ֖הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): جذر أولي; أن ينضمّ، حرفيًا أو مجازيًا؛ وخاصةً أن يسحر بالتعاويذ
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; عُرْوَة
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): من קָרַס (qâraç) [H7164]; زرّ أو وتد ربط، من شكله المنتفخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخَيْمَةَ — الخروج 26:3, الخروج 26:6

إحالات متبادلة (1): الخروج 26:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلنُّحَاس
توري: خيمة الاجتماع
نيف: خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:11

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث