2. Mose 26:11

← 2. Mose 26:10	2. Mose 26:11 (LUT1912)	2. Mose 26:12 →
Und sollst an jegliches Stück 50 Schleifen machen am Rand, wo die Stücke sollen zusammengeheftet werden.	Und sollst 50 eherne Haken machen und die Haken in die Schleifen tun, dass die Hütte zusammengefügt und eine Hütte werde.	Aber vom Überlangen an den Teppichen der Hütte sollst du einen halben Teppich lassen überhangen hinten an der Hütte

Verstext

LUT1912

Und^H6213 sollst 50^H2572 eherne^H5178 Haken^H7165 machen^H6213 und^H6213 die Haken^H7165 in die Schleifen^H3924 tun,^H935 dass die Hütte^H168 zusammengefügt^H2266 und^H6213 eine^H259 Hütte^H168 werde.

Hebräischer Grundtext

וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים וְהֵבֵאתָ אֶת־הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת־הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עָשִׂ֛יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
קַרְסֵ֥י	kar.Sei	H7165	HNcmpc
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
חֲמִשִּׁ֑ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וְ/הֵבֵאתָ֤	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קְּרָסִים֙	ha./ke.ra.Sim	H7165	HTd/Ncmpa
בַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת	ba./Lu.la.'Ot	H3924	HRd/Ncfpa
וְ/חִבַּרְתָּ֥	ve./chi.bar.Ta	H2266	HC/Vpq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אֹ֖הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eine Schleife
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): von קָרַס (qâraç) [H7164]; ein Knauf oder Belegnagel (von seiner schwellenden Form)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 26:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 26 › Vers 11