الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:33

← الخروج 39:32	الخروج 39:33 (AVD)	الخروج 39:34 →
فَكَمُلَ كُلُّ عَمَلِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ. وَصَنَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِحَسَبِ كُلِّ مَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى. هَكَذَا صَنَعُوا.	وَجَاءُوا إِلَى مُوسَى بِٱلْمَسْكَنِ: ٱلْخَيْمَةِ وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا، أَشِظَّتِهَا وَأَلْوَاحِهَا وَعَوَارِضِهَا وَأَعْمِدَتِهَا وَقَوَاعِدِهَا،	وَٱلْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ ٱلْكِبَاشِ ٱلْمُحَمَّرَةِ، وَٱلْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ ٱلتُّخَسِ، وَحِجَابِ ٱلسَّجْفِ،

نص العدد

AVD

وَجَاءُوا^H935 إِلَى^H413 مُوسَى^H4872 بِٱلْمَسْكَنِ:^{H853 H4908} ٱلْخَيْمَةِ^{H853 H168} وَجَمِيعِ^{H853 H3605} أَوَانِيهَا،^H3627 أَشِظَّتِهَا^H7165 وَأَلْوَاحِهَا^H7175 وَعَوَارِضِهَا^H1280 وَأَعْمِدَتِهَا^H5982 وَقَوَاعِدِهَا،^H134

العبرية الأصلية

וַיָּבִיאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶל־מֹשֶׁה אֶת־הָאֹהֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו קְרָסָיו קְרָשָׁיו [בְּרִיחֹו כ] (בְּרִיחָיו ק) וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבִ֤יאוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּן֙	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֹ֖הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
קְרָסָ֣י/ו	ke.ra.Sa/v	H7165	HNcmpc/Sp3ms
קְרָשָׁ֔י/ו	ke.ra.Sha/v	H7175	HNcmpc/Sp3ms
[בריח/ו כ] (בְּרִיחָ֖י/ו ק)	[bᵉrîyach כ] (be.ri.cho/v ק)	H1280 כ	HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַמֻּדָ֥י/ו	ve./'a.mu.Da/v	H5982	HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/אֲדָנָֽי/ו	va./'a.da.Na/v	H134	HC/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): من קָרַס (qâraç) [H7164]; زرّ أو وتد ربط، من شكله المنتفخ
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخَيْمَةِ — الخروج 25:1, الخروج 30:38, الخروج 31:7-11, الخروج 35:11-19, الخروج 36:1, الخروج 40:38

إحالات متبادلة (5): الخروج 26:6, الخروج 26:36, الخروج 39:32, العدد 3:31, العدد 3:36

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:33

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث