الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:36

← الخروج 26:35	الخروج 26:36 (AVD)	الخروج 26:37 →
وَتَضَعُ ٱلْمَائِدَةَ خَارِجَ ٱلْحِجَابِ، وَٱلْمَنَارَةَ مُقَابِلَ ٱلْمَائِدَةِ عَلَى جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ، وَتَجْعَلُ ٱلْمَائِدَةَ عَلَى جَانِبِ ٱلشِّمَالِ.	«وَتَصْنَعُ سَجْفًا لِمَدْخَلِ ٱلْخَيْمَةِ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ صَنْعَةَ ٱلطَّرَّازِ.	وَتَصْنَعُ لِلسَّجْفِ خَمْسَةَ أَعْمِدَةٍ مِنْ سَنْطٍ وَتُغَشِّيهَا بِذَهَبٍ. رُزَزُهَا مِنْ ذَهَبٍ، وَتَسْبِكُ لَهَا خَمْسَ قَوَاعِدَ مِنْ نُحَاسٍ.

نص العدد

AVD

«وَتَصْنَعُ^H6213 سَجْفًا^H4539 لِمَدْخَلِ^H6607 ٱلْخَيْمَةِ^H168 مِنْ^H8504 أَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 وَأُرْجُوَانٍ^H713 وَقِرْمِزٍ^{H8438 H8144} وَبُوصٍ^H8336 مَبْرُومٍ^H7806 صَنْعَةَ^H4639 ٱلطَّرَّازِ.^H7551

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מָסָךְ֙	ma.soKh	H4539	HNcmsa
לְ/פֶ֣תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc
הָ/אֹ֔הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
תְּכֵ֧לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י	sha.Ni	H8144	HNcmsa
וְ/שֵׁ֣שׁ	ve./Shesh	H8336	HC/Acfsa
מָשְׁזָ֑ר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֹקֵֽם	ro.Kem	H7551	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): جذر أولي; يُنوِّع الألوان، أي يطرّز؛ وبالاستلزام، يصنع
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): جذر أولي; فتل (خيطا من تبن)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): من اشتقاق غير مؤكد; قرمزي، أي الحشرة أو لونها، وكذلك ما صبغ بها
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): أو، للمجانسة الصوتية مع מֶשִׁי (meshîy) [H4897]، שְׁשִׁי (shᵉshîy)؛ بدلًا من שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; مادّة مُبيَّضة، أي كتّان أبيض أو (بالقياس) رخام
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَجْفًا — الخروج 26:36, الخروج 36:37, الخروج 40:28, يوحنا 10:9, يوحنا 14:6, العبرانيين 9:3
مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ — الخروج 26:31
ٱلْخَيْمَةِ — الخروج 35:11, الخروج 39:33, الخروج 40:29, العدد 3:25, العدد 9:15, صموئيل الثاني 7:6, المزامير 78:60

إحالات متبادلة (11): الخروج 26:1, الخروج 27:14, الخروج 27:16, الخروج 29:4, الخروج 35:6, الخروج 35:15, الخروج 39:30, الخروج 40:4, الخروج 40:5, أستير 1:6, حزقيال 41:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ
توري: خيمة الاجتماع
نيف: الألوان; ٱلتَّطْرِيز; شِطِّيم; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:36

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث