الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 60

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:60

← المزامير 78:59	المزامير 78:60 (AVD)	المزامير 78:61 →
سَمِعَ ٱللهُ فَغَضِبَ، وَرَذَلَ إِسْرَائِيلَ جِدًّا،	وَرَفَضَ مَسْكِنَ شِيلُوِ، ٱلْخَيْمَةَ ٱلَّتِي نَصَبَهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ.	وَسَلَّمَ لِلسَّبْيِ عِزَّهُ، وَجَلَالَهُ لِيَدِ ٱلْعَدُوِّ.

نص العدد

AVD

وَرَفَضَ^H5203 مَسْكِنَ^H4908 شِيلُوِ،^H7887 ٱلْخَيْمَةَ^H168 ٱلَّتِي^H7931 نَصَبَهَا^H7931 بَيْنَ^H120 ٱلنَّاسِ.^H120

العبرية الأصلية

וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלֹו אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ֭/יִּטֹּשׁ	Va/i.yi.tosh	H5203	HC/Vqw3ms
מִשְׁכַּ֣ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
שִׁל֑וֹ	shi.Lo	H7887	HNp
אֹ֝֗הֶל	'O.hel	H168	HNcmsa
שִׁכֵּ֥ן	shi.Ken	H7931	HVpp3ms
בָּ/אָדָֽם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّ، أي ضَرَبَ؛ وبالتضمين (كأنّه يَطرُق، فيتّسع) بَدَّدَ؛ وأيضًا، دَفَعَ بعيدًا، أو إلى أسفل، أو خارجًا أو فوق (شاملًا، رَفَضَ، تَرَكَ وشأنه، سَمَحَ، أَعْفَى، إلخ.)
H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): أو שִׁלֹה (Shilôh)؛ أو שִׁילוֹ (Shîylôw)؛ أو שִׁלוֹ (Shilôw)؛ من نفس שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; شِيلُوه، موضع في فِلَسْطِين
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (18): الخروج 26:36, يشوع 19:51, القضاة 18:30, القضاة 20:27, القضاة 21:12, صموئيل الأول 4:10, صموئيل الأول 6:21, الملوك الأول 2:27, أخبار الأيام الأول 22:1, المزامير 68:18, المزامير 75:3, إشعياء 60:15, إرميا 7:14, إرميا 12:7, إرميا 23:33, حزقيال 8:6, حزقيال 10:18, هوشع 9:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; شِيلُوه; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 60

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:60

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:60

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:60

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:60

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث