Psalmen 78:60
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 60
Psalmen 78:60
| ← Psalmen 78:59 | Psalmen 78:60 (LUT1912) | Psalmen 78:61 → |
|---|---|---|
Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,
|
dass er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,
|
und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass er seine WohnungH4908 zu SiloH7887 ließH5203 fahren,H5203 die Hütte,H168 da er unter MenschenH120 wohnte,H7931
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלֹו אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּטֹּשׁ |
Va/i.yi.tosh | H5203 | HC/Vqw3ms | |
מִשְׁכַּ֣ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
שִׁל֑וֹ |
shi.Lo | H7887 | HNp | |
אֹ֝֗הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsa | |
שִׁכֵּ֥ן |
shi.Ken | H7931 | HVpp3ms | |
בָּ/אָדָֽם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. schlagen; im weiteren Sinn (gleichsam durch Ausschlagen und damit Ausbreiten) zerstreuen; auch abstoßen, niederstoßen, hinausstoßen oder daraufstoßen (einschließlich verwerfen, in Ruhe lassen, zulassen, erlassen usw.)
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): oder שִׁלֹה (Shilôh); oder שִׁילוֹ (Shîylôw); oder שִׁלוֹ (Shilôw); vom selben wie שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; Silo, ein Ort in Palästina
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (18): 2. Mose 26:36, Josua 19:51, Richter 18:30, Richter 20:27, Richter 21:12, 1. Samuel 4:10, 1. Samuel 6:21, 1. Könige 2:27, 1. Chronik 22:1, Psalmen 68:19, Psalmen 75:4, Jesaja 60:15, Jeremia 7:14, Jeremia 12:7, Jeremia 23:33, Hesekiel 8:6, Hesekiel 10:18, Hosea 9:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Juden; Stiftshütte
- Nave’s: Abtrünnige; Gott; Götzendienst; Silo; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt