Psalmen 75:4

← Psalmen 75:3	Psalmen 75:4 (LUT1912)	Psalmen 75:5 →
„Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.	Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.“ (Sela.)	Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

Verstext

LUT1912

Das Land^H776 zittert^H4127 und alle, die darin wohnen;^H3427 aber ich halte^H8505 seine Säulen^H5982 fest.“^H8505 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נְֽמֹגִ֗ים	ne.mo.Gim	H4127	HVNrmpa
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
יֹשְׁבֶ֑י/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs
אָנֹכִ֨י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	—
תִכַּ֖נְתִּי	ti.Kan.ti	H8505	HVpp1cs
עַמּוּדֶ֣י/הָ	'a.mu.Dei./ha	H5982	HNcmpc/Sp3fs
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4127 — מוּג (mûwg, moog): eine Grundwurzel; schmelzen, d. h. wörtlich (weich werden, zerfließen, verschwinden) oder übertragen (sich fürchten, verzagen)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): eine Grundwurzel; abwägen, d. h. zumessen (nach Gewicht oder Maß); übertragen ordnen, ausgleichen, durch die Vorstellung des Ebnens (geistig: schätzen, prüfen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Land — 1. Samuel 31:1-7, Psalmen 60:3-5, Psalmen 78:60-72, Jesaja 24:1-12
ich halte — 1. Samuel 18:7, 1. Samuel 25:28, 2. Samuel 5:2, Jesaja 49:8, Hebräer 1:3
Säulen — 1. Samuel 2:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 75 › Vers 4