Hiob 9:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 9 > Vers 6
Hiob 9:6
| ← Hiob 9:5 | Hiob 9:6 (LUT1912) | Hiob 9:7 → |
|---|---|---|
Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.
|
Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, dass ihre Pfeiler zittern.
|
Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er bewegtH7264 die ErdeH776 aus ihrem Ort,H4725 dass ihre PfeilerH5982 zittern.H6426
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּרְגִּ֣יז |
ha./mar.Giz | H7264 | HTd/Vhrmsa | |
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ |
mi./me.ko.Ma/h | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ |
ve./'a.mu.Dei./ha | H5982 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
יִתְפַלָּצֽוּ/ן |
yit.fa.la.Tzu/n | H6426 | HVti3mp/Sn |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H6426 — פָּלַץ (pâlats, paw-lats'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht zerreißen, d. h. (im weiteren Sinn) zittern
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): eine Grundwurzel; zittern (vor jeder heftigen Gemütsbewegung, besonders Zorn oder Furcht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bewegt — Jesaja 2:19, Jesaja 2:21, Jesaja 13:13-14, Jesaja 24:1, Jesaja 24:19-20, Haggai 2:6, Haggai 2:21, Hebräer 12:26, Offenbarung 20:11
- ihre Pfeiler — 1. Samuel 2:8, Hiob 26:11, Hiob 38:4-7, Psalmen 75:4, Psalmen 114:7, Jeremia 4:24, Joel 2:10
Rückverweise (7): 5. Mose 32:22, Richter 5:4, Psalmen 29:8, Psalmen 46:4, Psalmen 60:4, Psalmen 97:4, Jeremia 10:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erdbeben
- Nave’s: Sternkunde; Erde; Erdbeben; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt