Job 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 6
Job 9:6
| ← Job 9:5 | Job 9:6 (RV1909) | Job 9:7 → |
|---|---|---|
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
|
Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:
|
Que manda al sol, y no sale; y sella las estrellas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que remueveH7264 la tierraH776 de su lugarH4725, y hace temblarH6426 sus columnasH5982:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּרְגִּ֣יז |
ha./mar.Giz | H7264 | HTd/Vhrmsa | |
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ |
mi./me.ko.Ma/h | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ |
ve./'a.mu.Dei./ha | H5982 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
יִתְפַלָּצֽוּ/ן |
yit.fa.la.Tzu/n | H6426 | HVti3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6426 — פָּלַץ (pâlats, paw-lats'): una raíz primitiva; propiamente, quizá rasgar, es decir, (por implicación) temblar
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- remueve — Isaías 2:19, Isaías 2:21, Isaías 13:13-14, Isaías 24:1, Isaías 24:19-20, Hageo 2:6, Hageo 2:21, Hebreos 12:26, Apocalipsis 20:11
- sus columnas — 1 Samuel 2:8, Job 26:11, Job 38:4-7, Salmos 75:3, Salmos 114:7, Jeremías 4:24, Joel 2:10
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 32:22, Jueces 5:4, Salmos 29:8, Salmos 46:3, Salmos 60:2, Salmos 97:4, Jeremías 10:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TIERRA; TERREMOTOS; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido