Isaías 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 19
Isaías 24:19
| ← Isaías 24:18 | Isaías 24:19 (RV1909) | Isaías 24:20 → |
|---|---|---|
Y acontecerá que el que huirá de la voz del terror, caerá en la sima; y el que saliere de en medio de la sima, será preso del lazo: porque de lo alto se abrieron ventanas, y temblarán los fundamentos de la tierra.
|
Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
|
Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Quebrantaráse del todoH7489 la tierraH776, enteramenteH6565 desmenuzadaH6565 será la tierraH776, en granH4131 manera será la tierraH776 conmovidaH4131.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֹעָה הִתְרֹעֲעָה הָאָרֶץ פֹּור הִתְפֹּורְרָה אֶרֶץ מֹוט הִתְמֹוטְטָה אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹ֥עָה |
Ro.'ah | H7489 | HVqa | |
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה |
hit.ro.'a.'Ah | H7489 | HVrp3fs | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
פּ֤וֹר |
Por | H6565 | HVqa | |
הִֽתְפּוֹרְרָה֙ |
hit.po.Rah | H6565 | HVrp3fs | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מ֥וֹט |
Mot | H4131 | HVqa | |
הִֽתְמוֹטְטָ֖ה |
hit.mo.Tah | H4131 | HVrp3fs | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Génesis 7:11, Génesis 7:21, Deuteronomio 32:22, Job 9:6, Salmos 97:5, Salmos 99:1, Isaías 33:9, Amós 8:8, Mateo 24:7, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: TIERRA; TERREMOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido