Salmos 97:5

← Salmos 97:4	Salmos 97:5 (RV1909)	Salmos 97:6 →
Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.	Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.	Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los montes^H2022 se derritieron como cera^H1749 delante^H6440 de Jehová^H3068, delante^H6440 del Señor^H113 de toda^H3605 la tierra^H776.

Hebreo original

הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָרִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
כַּ/דּוֹנַ֗ג	ka./do.Nag	H1749	HRd/Ncmsa
נָ֭מַסּוּ	Na.ma.su	H4549	HVNp3cp	—
מִ/לִּ/פְנֵ֣י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
אֲד֣וֹן	'a.Don	H113	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): de derivación incierta; cera
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

montes — Jueces 5:4-5, Isaías 24:19-20, Isaías 64:1-2, Miqueas 1:3-4, Nahúm 1:5, Habacuc 3:6
del Señor de — Salmos 47:2, Salmos 83:18, Isaías 54:5, Miqueas 4:13, Zacarías 4:14, Marcos 11:3, 1 Corintios 1:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 97 › Versículo 5