Psalmen 97:5

← Psalmen 97:4	Psalmen 97:5 (LUT1912)	Psalmen 97:6 →
Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.	Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HErrn, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.	Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

Verstext

LUT1912

Berge^H2022 zerschmelzen^H4549 wie Wachs^H1749 vor^H6440 dem HErrn,^H3068 vor^H6440 dem Herrscher^H113 des ganzen Erdbodens.^H776

Hebräischer Grundtext

הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הָרִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
כַּ/דּוֹנַ֗ג	ka./do.Nag	H1749	HRd/Ncmsa
נָ֭מַסּוּ	Na.ma.su	H4549	HVNp3cp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
אֲד֣וֹן	'a.Don	H113	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): unsicherer Herkunft; Wachs
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): eine Grundwurzel; schmelzen; übertragen dahinschwinden (durch Krankheit), verzagen (vor Ermüdung, Furcht oder Kummer)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Berge — Richter 5:4-5, Jesaja 24:19-20, Jesaja 64:1-1, Micha 1:3-4, Nahum 1:5, Habakuk 3:6
dem Herrscher — Psalmen 47:3, Psalmen 83:19, Jesaja 54:5, Micha 4:13, Sacharja 4:14, Markus 11:3, 1. Korinther 1:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 97 › Vers 5