Psalmen 104:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 32
Psalmen 104:32
| ← Psalmen 104:31 | Psalmen 104:32 (LUT1912) | Psalmen 104:33 → |
|---|---|---|
Die Ehre des HErrn ist ewig; der HErr hat Wohlgefallen an seinen Werken.
|
Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.
|
Ich will dem HErrn singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er schautH5027 die ErdeH776 an, so bebtH7460 sie; er rührtH5060 die BergeH2022 an, so rauchenH6225 sie.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּבִּ֣יט |
ha./ma.Bit | H5027 | HTd/Vhrmsa | |
לָ֭/אָרֶץ |
La./'a.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וַ/תִּרְעָ֑ד |
va./tir.'Ad | H7460 | HC/Vqw3fs | |
יִגַּ֖ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בֶּ/הָרִ֣ים |
be./ha.Rim | H2022 | HRd/Ncmpa | |
וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ |
Ve./ye.'e.Sha.nu | H6225 | HC/Vqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
- H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): eine Grundwurzel; rauchen, sei es wörtlich oder übertragen
- H7460 — רָעַד (râʻad, raw-ad'): eine Grundwurzel; schaudern (mehr oder weniger heftig)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er rührt — 2. Mose 19:18, Psalmen 50:3, Psalmen 144:5, Jesaja 64:1-1, Offenbarung 19:3
- schaut — Psalmen 77:17, Psalmen 97:4-5, Psalmen 114:7, Jesaja 64:1, Jeremia 4:23-26, Jeremia 5:22, Amos 8:8, Nahum 1:5-6, Habakuk 3:5-6, Habakuk 3:10, Offenbarung 20:11
Rückverweise (4): 2. Mose 14:24, Psalmen 18:9, Psalmen 60:4, Jeremia 10:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt