المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:32

← المزامير 104:31	المزامير 104:32 (AVD)	المزامير 104:33 →
يَكُونُ مَجْدُ ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَفْرَحُ ٱلرَّبُّ بِأَعْمَالِهِ.	ٱلنَّاظِرُ إِلَى ٱلْأَرْضِ فَتَرْتَعِدُ. يَمَسُّ ٱلْجِبَالَ فَتُدَخِّنُ.	أُغَنِّي لِلرَّبِّ فِي حَيَاتِي. أُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

نص العدد

AVD

ٱلنَّاظِرُ^H5027 إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 فَتَرْتَعِدُ.^H7460 يَمَسُّ^H5060 ٱلْجِبَالَ^H2022 فَتُدَخِّنُ.^H6225

العبرية الأصلية

הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/מַּבִּ֣יט	ha./ma.Bit	H5027	HTd/Vhrmsa
לָ֭/אָרֶץ	La./'a.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/תִּרְעָ֑ד	va./tir.'Ad	H7460	HC/Vqw3fs
יִגַּ֖ע	yi.Ga'	H5060	HVqi3ms
בֶּ/הָרִ֣ים	be./ha.Rim	H2022	HRd/Ncmpa
וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ	Ve./ye.'e.Sha.nu	H6225	HC/Vqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): جذر أولي; يدخن، حرفيا أو مجازيا
H7460 — רָעַד (râʻad, raw-ad'): جذر أولي; يرتعد (بعنف على درجات)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَمَسُّ — الخروج 19:18, المزامير 50:3, المزامير 144:5, إشعياء 64:1-2, رؤيا يوحنا 19:3
ٱلنَّاظِرُ — المزامير 77:16, المزامير 97:4-5, المزامير 114:7, إشعياء 64:2, إرميا 4:23-26, إرميا 5:22, عاموس 8:8, ناحوم 1:5-6, حبقوق 3:5-6, حبقوق 3:10, رؤيا يوحنا 20:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد