المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:2

← المزامير 60:1	المزامير 60:2 (AVD)	المزامير 60:3 →
يَا ٱللهُ رَفَضْتَنَا. ٱقْتَحَمْتَنَا. سَخِطْتَ. أَرْجِعْنَا.	زَلْزَلْتَ ٱلْأَرْضَ، فَصَمْتَهَا. ٱجْبُرْ كَسْرَهَا لِأَنَّهَا مُتَزَعْزِعَةٌ!	أَرَيْتَ شَعْبَكَ عُسْرًا. سَقَيْتَنَا خَمْرَ ٱلتَّرَنُّحِ.

نص العدد

AVD

زَلْزَلْتَ^H7493 ٱلْأَرْضَ،^H776 فَصَمْتَهَا.^H6480 ٱجْبُرْ^H7495 كَسْرَهَا^H7667 لِأَنَّهَا^H3588 مُتَزَعْزِعَةٌ!^H4131

العبرية الأصلية

הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָטָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִרְעַ֣שְׁתָּה	hir.'Ash.tah	H7493	HVhp2ms
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
פְּצַמְתָּ֑/הּ	pe.tzam.Ta/h	H6480	HVqp2ms/Sp3fs
רְפָ֖/ה	re.Fa/h	H7495	HVqv2ms/Sh
שְׁבָרֶ֣י/הָ	she.va.Rei./ha	H7667	HNcmpc/Sp3fs
כִי	khi-	H3588	HC
מָֽטָה	Ma.tah	H4131	HVqp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H6480 — פָּצַם (pâtsam, paw-tsam'): جذر أولي; صدع (بزلزلة)
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَصَمْتَهَا — صموئيل الثاني 2:8-32, صموئيل الثاني 3:11-14, المزامير 89:40, إشعياء 7:8, إرميا 14:17, إرميا 48:38, حجي 2:6-7
ٱجْبُرْ — أخبار الأيام الثاني 7:14, أيوب 5:18, إشعياء 30:26, إرميا 30:17, مراثي إرميا 2:13, حزقيال 34:16, هوشع 6:1
ٱلْأَرْضَ — صموئيل الثاني 22:8, أيوب 9:6, المزامير 104:32, المزامير 114:7, إشعياء 5:25, إرميا 4:24, إرميا 10:10, عاموس 8:8, حبقوق 3:10, متى 27:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد