المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:3

← المزامير 60:2	المزامير 60:3 (AVD)	المزامير 60:4 →
زَلْزَلْتَ ٱلْأَرْضَ، فَصَمْتَهَا. ٱجْبُرْ كَسْرَهَا لِأَنَّهَا مُتَزَعْزِعَةٌ!	أَرَيْتَ شَعْبَكَ عُسْرًا. سَقَيْتَنَا خَمْرَ ٱلتَّرَنُّحِ.	أَعْطَيْتَ خَائِفِيكَ رَايَةً تُرْفَعُ لِأَجْلِ ٱلْحَقِّ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

أَرَيْتَ^H7200 شَعْبَكَ^H5971 عُسْرًا.^H7186 سَقَيْتَنَا^H8248 خَمْرَ^H3196 ٱلتَّرَنُّحِ.^H8653

العبرية الأصلية

הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִרְאִ֣יתָה	hir.'I.tah	H7200	HVhp2ms
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
קָשָׁ֑ה	ka.Shah	H7186	HAafsa
הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ	hish.ki.Ta./nu	H8248	HVhp2ms/Sp1cp
יַ֣יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
תַּרְעֵלָֽה	tar.'e.Lah	H8653	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; شديد، في تطبيقات متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ
H8653 — תַּרְעֵלָה (tarʻêlâh, tar-ay-law'): من רָעַל (râʻal) [H7477]; تَرَنُّح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرَيْتَ — نحميا 9:32, المزامير 71:20, دانيآل 9:12
سَقَيْتَنَا — المزامير 75:8, إشعياء 51:17, إشعياء 51:22, إرميا 25:15, مراثي إرميا 4:21, حزقيال 23:31-32, حبقوق 2:16, رؤيا يوحنا 16:19, رؤيا يوحنا 18:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد