مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:15

← مراثي إرميا 3:14	مراثي إرميا 3:15 (AVD)	مراثي إرميا 3:16 →
صِرْتُ ضُحْكَةً لِكُلِّ شَعْبِي، وَأُغْنِيَةً لَهُمُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.	أَشْبَعَنِي مَرَائِرَ وَأَرْوَانِي أَفْسَنْتِينًا،	وَجَرَشَ بِٱلْحَصَى أَسْنَانِي. كَبَسَنِي بِٱلرَّمَادِ.

نص العدد

AVD

أَشْبَعَنِي^H7646 مَرَائِرَ^H4844 وَأَرْوَانِي^H7301 أَفْسَنْتِينًا،^H3939

العبرية الأصلية

הִשְׂבִּיעַנִי בַמְּרֹורִים הִרְוַנִי לַעֲנָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִשְׂבִּיעַ֥/נִי	his.bi.'A./ni	H7646	HVhp3ms/Sp1cs
בַ/מְּרוֹרִ֖ים	va./me.ro.Rim	H4844	HRd/Ncmpa
הִרְוַ֥/נִי	hir.Va./ni	H7301	HVhp3ms/Sp1cs
לַעֲנָֽה	la.'a.Nah	H3939	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): من جذر غير مستعمل يُظن أن معناه يلعن; أَفْسَنْتِين (يُعَدّ سامًّا، ولذلك ملعونًا)
H4844 — מְרֹר (mᵉrôr, mer-ore'): أو מְרוֹר (mᵉrôwr)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; عشب مُرّ
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): جذر أولي; أروى العطش (وأحيانًا شهوات أخرى)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشْبَعَنِي — أيوب 9:18, المزامير 60:3, إشعياء 51:17-22, إرميا 9:15, إرميا 23:15, إرميا 25:15-18, إرميا 25:27, مراثي إرميا 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد