مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:16

← مراثي إرميا 3:15	مراثي إرميا 3:16 (AVD)	مراثي إرميا 3:17 →
أَشْبَعَنِي مَرَائِرَ وَأَرْوَانِي أَفْسَنْتِينًا،	وَجَرَشَ بِٱلْحَصَى أَسْنَانِي. كَبَسَنِي بِٱلرَّمَادِ.	وَقَدْ أَبْعَدْتَ عَنِ ٱلسَّلَامِ نَفْسِي. نَسِيتُ ٱلْخَيْرَ.

نص العدد

AVD

وَجَرَشَ^H1638 بِٱلْحَصَى^H2687 أَسْنَانِي.^H8127 كَبَسَنِي^H3728 بِٱلرَّمَادِ.^H665

العبرية الأصلية

וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּגְרֵ֤ס	va/i.yag.Res	H1638	HC/Vhw3ms
בֶּֽ/חָצָץ֙	be./cha.Tzatz	H2687	HRd/Ncmsa
שִׁנָּ֔/י	shi.Na/i	H8127	HNcbdc/Sp1cs
הִכְפִּישַׁ֖/נִי	hikh.pi.Sha./ni	H3728	HVhp3ms/Sp1cs
בָּ/אֵֽפֶר	ba./'E.fer	H665	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): من جذر غير مستعمل معناه النثر; رَمَاد
H1638 — גָּרַס (gâraç, gaw-ras'): جذر أولي; سحق؛ وأيضًا (لازمًا ومجازًا) ذاب
H2687 — חָצָץ (châtsâts, khaw-tsawts'): من חָצָץ (châtsâts) [H2687]؛ وكذلك مثل חֵץ (chêts) [H2671]; في الأصل، شيء قاطع؛ ومن ثمّ، حصى (كالرمل الخشن)؛ سهم
H3728 — כָּפַשׁ (kâphash, kaw-fash'): جذر أولي; أن يدوس؛ ومجازًا أن يذل
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): إشعياء 51:20, ناحوم 3:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد