புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:16

← புலம்பல்கள் 3:15	புலம்பல்கள் 3:16 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:17 →
கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறுப்படையச்செய்தார்.	அவர் உணவிலுள்ள சிறுகற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளச்செய்தார்.	என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்திற்குத் தூரமாக்கினார்; சுகத்தை மறந்தேன்.

வசன உரை

IRV

அவர் உணவிலுள்ள சிறுகற்களால்^H2687 என் பற்களை^H8127 நொறுக்கி,^H1638 என்னைச் சாம்பலில்^H665 புரளச்செய்தார்.^H3728

மூல எபிரெயம்

וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּגְרֵ֤ס	va/i.yag.Res	H1638	HC/Vhw3ms
בֶּֽ/חָצָץ֙	be./cha.Tzatz	H2687	HRd/Ncmsa
שִׁנָּ֔/י	shi.Na/i	H8127	HNcbdc/Sp1cs
הִכְפִּישַׁ֖/נִי	hikh.pi.Sha./ni	H3728	HVhp3ms/Sp1cs
בָּ/אֵֽפֶר	ba./'E.fer	H665	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): தூவுதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சாம்பல்
H1638 — גָּרַס (gâraç, gaw-ras'): ஒரு மூல வேர்; நொறுக்குதல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் உருவகமாகவும்) கரைந்துபோதல்
H2687 — חָצָץ (châtsâts, khaw-tsawts'): חָצָץ (châtsâts) [H2687] இலிருந்து; மேலும் חֵץ (chêts) [H2671] போல; சரியான பொருளில், வெட்டுவது; ஆகவே, சரளைக்கல் (பரலாக); ஓர் அம்பு
H3728 — כָּפַשׁ (kâphash, kaw-fash'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்துப்போடுதல்; உருவகமாக, தாழ்த்துதல்
H8127 — שֵׁן (shên, shane): שָׁנַן (shânan) [H8150] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; பல் (கூர்மையானதாக); குறிப்பாக, யானைத்தந்தம்; உருவகமாக, செங்குத்துப் பாறை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஏசாயா 51:20, நாகூம் 3:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை