புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:15

← புலம்பல்கள் 3:14	புலம்பல்கள் 3:15 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:16 →
நான் என் மக்கள் அனைவருக்கும் பரியாசமும், தினமும் அவர்களுடைய கின்னரப் பாடலுமானேன்.	கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறுப்படையச்செய்தார்.	அவர் உணவிலுள்ள சிறுகற்களால் என் பற்களை நொறுக்கி, என்னைச் சாம்பலில் புரளச்செய்தார்.

வசன உரை

IRV

கசப்பினால்^H4844 என்னை நிரப்பி,^H7646 எட்டியினால்^H3939 என்னை வெறுப்படையச்செய்தார்.^H7301

மூல எபிரெயம்

הִשְׂבִּיעַנִי בַמְּרֹורִים הִרְוַנִי לַעֲנָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הִשְׂבִּיעַ֥/נִי	his.bi.'A./ni	H7646	HVhp3ms/Sp1cs
בַ/מְּרוֹרִ֖ים	va./me.ro.Rim	H4844	HRd/Ncmpa
הִרְוַ֥/נִי	hir.Va./ni	H7301	HVhp3ms/Sp1cs
לַעֲנָֽה	la.'a.Nah	H3939	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): சபித்தல் என்று பொருள்படுவதாகக் கருதப்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; எட்டி (நச்சுள்ளதாகவும், ஆகவே சபிக்கப்பட்டதாகவும் கருதப்பட்டது)
H4844 — מְרֹר (mᵉrôr, mer-ore'): அல்லது מְרוֹר (mᵉrôwr); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; ஒரு கசப்புக் கீரை
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; தாகம் தணித்தல் (சில சமயம் பிற ஆசைகளுக்கும்)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நிரப்பி — யோபு 9:18, சங்கீதங்கள் 60:3, ஏசாயா 51:17-22, எரேமியா 9:15, எரேமியா 23:15, எரேமியா 25:15-18, எரேமியா 25:27, புலம்பல்கள் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை