புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 19

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:19


← புலம்பல்கள் 3:18 புலம்பல்கள் 3:19 (IRV) புலம்பல்கள் 3:20 →
என் பெலனும், நான் யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோனது என்றேன்.
எட்டியும் பிச்சுமாகிய என் சிறுமையையும் என் தவிப்பையும் நினைத்தருளும்.
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் உடைந்துபோகிறது.

வசன உரை

IRV

எட்டியும்H3939 பிச்சுமாகியH7219 என் சிறுமையையும்H6040 என் தவிப்பையும்H4788 நினைத்தருளும்.H2142


மூல எபிரெயம்

זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹאשׁ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
זְכָר
ze.khor- H2142 HVqv2ms
עָנְיִ֥/י
'a.ne.Y/i H6040 HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְרוּדִ֖/י
u./me.ru.D/i H4788 HC/Ncmsc/Sp1cs
לַעֲנָ֥ה
la.'a.Nah H3939 HNcfsa
וָ/רֹֽאשׁ
va./Rosh H7219 HC/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
  • H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): சபித்தல் என்று பொருள்படுவதாகக் கருதப்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; எட்டி (நச்சுள்ளதாகவும், ஆகவே சபிக்கப்பட்டதாகவும் கருதப்பட்டது)
  • H4788 — מָרוּד (mârûwd, maw-rood'): רוּד (rûwd) [H7300] இலிருந்து, துன்புறுத்துதல் என்ற பொருளில்; துரத்தப்பட்டவன்; (கருத்தியலாக) திக்கற்ற வறுமை
  • H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்வுநிலை, அதாவது துயரம்
  • H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அல்லது רוֹשׁ (rôwsh); (உபாகமம் 32:32), רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] போன்றதே எனத் தெரிகிறது; ஒரு விஷச் செடி, ஒருவேளை கசகசாச் செடி (அதன் தனித்துத் தெரியும் தலையினால்); பொதுவாக விஷம் (பாம்புகளின் விஷமும் கூட)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Lamentations/3/19&oldid=0"