வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 10

1 சாமுவேல் 1:10

← 1 சாமுவேல் 1:9	1 சாமுவேல் 1:10 (IRV)	1 சாமுவேல் 1:11 →
சீலோவிலே அவர்கள் சாப்பிட்டுக் குடித்தபின்பு, அன்னாள் எழுந்தாள்; ஆசாரியனான ஏலி யெகோவாவுடைய ஆலயத்தின் வாசற்கதவருகில் ஒரு இருக்கையின்மேல் உட்கார்ந்திருந்தான்.	அவள் போய், மனங்கசந்து, மிகவும் அழுது, யெகோவாவை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்து:	சேனைகளின் யெகோவாவே, தேவரீர் உம்முடைய அடியாளின் சிறுமையைக் கண்ணோக்கிப் பார்த்து, உம்முடைய அடியாளை மறக்காமல் நினைத்தருளி, உமது அடியாளுக்கு ஒரு ஆண்பிள்ளையைக் கொடுத்தால், அவன் உயிரோடிருக்கும் எல்லா நாட்களும் நான் அவனைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவனுடைய தலையின்மேல் சவரகன் கத்தி படுவதில்லை என்று ஒரு பொருத்தனை செய்தாள்.

வசன உரை

IRV

அவள்^H1931 போய், மனங்கசந்து,^{H4751 H5315} மிகவும்^H1058 அழுது,^H1058 யெகோவாவை^H3068 நோக்கி^H5921 விண்ணப்பம்செய்து:^H6419

மூல எபிரெயம்

וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּל עַל־יְהוָה וּבָכֹה תִבְכֶּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הִ֖יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs
מָ֣רַת	Ma.rat	H4751	HAafsc
נָ֑פֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa
וַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל	va./tit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3fs
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בָכֹ֥ה	u./va.Khoh	H1058	HC/Vqa
תִבְכֶּֽה	tiv.Keh	H1058	HVqi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அழுதல்; பொதுவாக, புலம்புதல்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4751 — מַר (mar, mar): அல்லது (பெண்பால்) מָרָה (mârâh); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) கசப்பு, அல்லது (வினையடையாக) கசப்பாக
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல் (அதிகாரபூர்வமாக அல்லது மனதில்); விரிவாக, பரிந்து பேசுதல், ஜெபித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனங்கசந்து — 2 சாமுவேல் 17:8, யோபு 7:11, யோபு 9:18, யோபு 10:1, ஏசாயா 38:15, ஏசாயா 54:6, புலம்பல்கள் 3:15
விண்ணப்பம்செய்து — சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 91:15, லூக்கா 22:44, எபிரெயர் 5:7
மிகவும் அழுது — ஆதியாகமம் 50:10, நியாயாதிபதிகள் 21:2, 2 சாமுவேல் 13:36, 2 இராஜாக்கள் 20:3, எரேமியா 13:17, எரேமியா 22:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 1 சாமுவேல் 22:2, 1 சாமுவேல் 30:6, 2 இராஜாக்கள் 4:27, யோபு 3:20, சங்கீதங்கள் 119:145, நீதிமொழிகள் 14:10, நீதிமொழிகள் 31:6, மல்கியா 2:13, 1 பேதுரு 5:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அன்னாள்
Torrey’s: பிள்ளைகள்; தனிப்பட்ட ஜெபம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; மலட்டுத்தன்மை; பிள்ளைகள்; அன்னாள்; ஜெபம்; சாமுவேல்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 10

1 சாமுவேல் 1:10

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 1:10

1 சாமுவேல் 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு