யோபு 2:8
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 8
யோபு 2:8
| ← யோபு 2:7 | யோபு 2:8 (IRV) | யோபு 2:9 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது சாத்தான் யெகோவாவுடைய முன்னிலையைவிட்டுப் புறப்பட்டு, யோபின் உள்ளங்கால் தொடங்கி அவனுடைய உச்சந்தலைவரை கொடிய கொப்புளங்களால் அவனை வாதித்தான்.
|
அவன் ஒரு உடைந்த ஓட்டை எடுத்து, தன்னைச் சுறண்டிக்கொண்டு சாம்பலில் அமர்ந்தான்.
|
அப்பொழுது அவனுடைய மனைவி அவனைப் பார்த்து: நீர் இன்னும் உம்முடைய உத்தமத்திலே உறுதியாக நிற்கிறீரோ? தேவனை நிந்தித்து உயிரை விடும் என்றாள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவன்H1931 ஒரு உடைந்த ஓட்டைH2789 எடுத்து,H3947 தன்னைச் சுறண்டிக்கொண்டுH1623 சாம்பலில்H8432 H665 அமர்ந்தான்.H3427
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיִּקַּח־לֹו חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בֹּו וְהוּא יֹשֵׁב בְּתֹוךְ־הָאֵפֶר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֶ֔רֶשׂ |
Che.res | H2789 | HNcmsa | |
לְ/הִתְגָּרֵ֖ד |
le./hit.ga.Red | H1623 | HR/Vtc | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽפֶר |
ha./'E.fer | H665 | HTd/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): தூவுதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சாம்பல்
- H1623 — גָּרַד (gârad, gaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; சுரண்டித் தேய்த்தல்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): חֶרֶס (chereç) [H2775], חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட ஒரு இணை வடிவம்; ஒரு மண்பாண்டத் துண்டு
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அமர்ந்தான் — 2 சாமுவேல் 13:19, யோபு 42:6, ஏசாயா 61:3, எசேக்கியேல் 27:30, யோனா 3:6, மத்தேயு 11:21
- எடுத்து — யோபு 19:14-17, சங்கீதங்கள் 38:5, சங்கீதங்கள் 38:7, லூக்கா 16:20-21
எதிர் மேற்கோள்கள் (17): 1 சாமுவேல் 2:8, 1 இராஜாக்கள் 20:41, எஸ்தர் 4:1, யோபு 7:5, யோபு 30:19, சங்கீதங்கள் 38:3, சங்கீதங்கள் 41:8, சங்கீதங்கள் 113:7, ஏசாயா 1:6, ஏசாயா 3:26, ஏசாயா 47:1, ஏசாயா 58:5, புலம்பல்கள் 3:16, மீகா 1:10, மத்தேயு 8:32, மாற்கு 5:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: யோபு
- Torrey’s: வியாதிகள்; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்
- Nave’s: சாம்பல்; கொப்புளம்; யோபு; மண்பாண்ட ஓடு; சோதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை