வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 7 > வசனம் 5

யோபு 7:5

← யோபு 7:4	யோபு 7:5 (IRV)	யோபு 7:6 →
நான் படுத்துக்கொள்ளுகிறபோது, எப்பொழுது எழுந்திருப்பேன்? இரவு எப்பொழுது முடியும் என்று சொல்லி, விடியும்வரை உருண்டு புரளுகிறதினால் எனக்குப் போதுமென்றுபோகிறது.	என் உடல் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.	என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாக ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.

வசன உரை

IRV

என் உடல்^H1320 பூச்சிகளினாலும்,^H7415 அடைபற்றின^H1487 புழுதியினாலும்^H6083 மூடப்பட்டிருக்கிறது;^H3847 என் தோல்^H5785 வெடித்து^H7280 அருவருப்பாயிற்று.^H3988

மூல எபிரெயம்

לָבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה [וְגִישׁ כ] (וְגוּשׁ ק) עָפָר עֹורִי רָגַע וַיִּמָּאֵס׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לָ֘בַ֤שׁ	la.Vash	H3847	HVqp3ms
בְּשָׂרִ֣/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
רִ֭מָּה	Ri.mah	H7415	HNcfsa
[ו/גיש כ] (וְ/ג֣וּשׁ ק)	[gûwsh כ] (ve./gish ק)	H1487 כ	HC/Ncmsc
עָפָ֑ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
עוֹרִ֥/י	o.R/i	H5785	HNcmsc/Sp1cs
רָ֝גַ֗ע	ra.Ga'	H7280	HVqp3ms
וַ/יִּמָּאֵֽס	va/i.yi.ma.'Es	H3988	HC/VNw3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H1487 — גּוּשׁ (gûwsh, goosh): அல்லது சரியாகச் சொன்னால் (எழுத்து இடமாற்றத்தால்) גִּישׁ (gîysh); மூலம் நிச்சயமற்றது; மண்கட்டி
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): அல்லது לָבֵשׁ (lâbêsh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சுற்றிப்போர்த்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு ஆடையை அணிதல் அல்லது உடுத்துதல் (தனக்கோ, பிறருக்கோ), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): עוּר (ʻûwr) [H5783] இலிருந்து; தோல் (வெறுமையானதாக); உட்பொருளாக, மிருகத்தோல், பதனிட்ட தோல்
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): עָפַר (ʻâphar) [H6080] இலிருந்து; தூசி (தூளாக்கப்பட்டது அல்லது சாம்பல் நிறமானது என்பதால்); எனவே, களிமண், மண், சேறு
H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், திடீரென்று வன்மையாகக் குலுக்குதல் (கடலை அலைகளால், தோலைக் கொப்புளங்களால்); உருவகமாக (சாதகமான முறையில்) அமைதிப்படுத்துதல், அதாவது அமர்த்துதல்; குறிப்பாக, கண் சிமிட்டுதல் (இமைகளின் அசைவிலிருந்து)
H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): רָמַם (râmam) [H7426] இலிருந்து பெருகுதல் என்ற பொருளில் (ஒப்பிடுக רוּם (rûwm) [H7311]); ஒரு புழு (விரைவாகப் பெருகுவதால்), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உடல் — யோபு 2:7-8, யோபு 17:14, யோபு 19:26, யோபு 24:20, யோபு 30:18-19, சங்கீதங்கள் 38:5-7, ஏசாயா 1:6, ஏசாயா 14:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:23
அருவருப்பாயிற்று — யோபு 9:31, ஏசாயா 66:24, எசேக்கியேல் 20:43

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 6:11, யோபு 19:20, யோபு 33:21, சங்கீதங்கள் 38:7, சங்கீதங்கள் 103:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தூக்கம்-விழிப்பு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தோல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 7 › வசனம் 5

யோபு 7:5

பொருளடக்கம்

யோபு 7:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 7:5

யோபு 7:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு