வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 103:14

← சங்கீதங்கள் 103:13	சங்கீதங்கள் 103:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 103:15 →
தகப்பன் தன்னுடைய பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல, யெகோவா தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்.	நம்முடைய உருவம் இன்னதென்று அவர் அறிவார்; நாம் மண்ணென்று நினைவுகூருகிறார்.	மனிதனுடைய நாட்கள் புல்லுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறது; வெளியின் பூவைப்போல் பூக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

நம்முடைய உருவம்^H3336 இன்னதென்று அவர்^H1931 அறிவார்;^H3045 நாம்^H587 மண்ணென்று^{H3588 H6083} நினைவுகூருகிறார்.^H2142

மூல எபிரெயம்

כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כִּי	ki-	H3588	HC
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יָדַ֣ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
יִצְרֵ֑/נוּ	yitz.Re./nu	H3336	HNcmsc/Sp1cp
זָ֝כ֗וּר	za.Khur	H2142	HVqrmsa
כִּי	ki-	H3588	HC
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
אֲנָֽחְנוּ	'a.Na.che.nu	H587	HPp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; நாங்கள், நாம்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): יָצַר (yâtsar) [H3335] இலிருந்து; ஒரு வடிவம்; உருவகமாக, கருத்து (அதாவது நோக்கம்)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): עָפַר (ʻâphar) [H6080] இலிருந்து; தூசி (தூளாக்கப்பட்டது அல்லது சாம்பல் நிறமானது என்பதால்); எனவே, களிமண், மண், சேறு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் அறிவார் — சங்கீதங்கள் 78:38-39, சங்கீதங்கள் 89:47
நாம் மண்ணென்று — ஆதியாகமம் 3:19, யோபு 7:5-7, யோபு 7:21, யோபு 10:9, யோபு 13:25, பிரசங்கி 12:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 2:7, நியாயாதிபதிகள் 6:36, 1 இராஜாக்கள் 19:7, யோபு 6:11, சங்கீதங்கள் 125:3, ஏசாயா 27:8, ஏசாயா 42:3, யோவான் 20:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: புழுதி; நிலையற்றவையும் நிலைத்திருப்பவையும்
Torrey’s: பூமி; தேவனுடைய ஞானம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; மரணம்; தேவன்; ஜீவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 103 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 103:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 103:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 103:14

சங்கீதங்கள் 103:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு