வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 103:13

← சங்கீதங்கள் 103:12	சங்கீதங்கள் 103:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 103:14 →
மேற்கிற்கும் கிழக்கிற்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாக அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மைவிட்டு விலக்கினார்.	தகப்பன் தன்னுடைய பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல, யெகோவா தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்.	நம்முடைய உருவம் இன்னதென்று அவர் அறிவார்; நாம் மண்ணென்று நினைவுகூருகிறார்.

வசன உரை

IRV

தகப்பன்^H1 தன்னுடைய பிள்ளைகளுக்கு^{H5921 H1121} இரங்குகிறதுபோல,^H7355 யெகோவா^H3068 தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு^{H5921 H3373} இரங்குகிறார்.^H7355

மூல எபிரெயம்

כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כְּ/רַחֵ֣ם	ke./ra.Chem	H7355	HR/Vpc
אָ֭ב	'av	H1	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
רִחַ֥ם	ri.Cham	H7355	HVpp3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יְרֵאָֽי/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): יָרֵא (yârêʼ) [H3372] இலிருந்து; பயப்படுகிற; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியுள்ள
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): ஒரு மூல வேர்; கொஞ்சுதல்; உட்பொருளாக, அன்புகூருதல், குறிப்பாக இரக்கம் காட்டுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரங்குகிறதுபோல — எண்ணாகமம் 11:12, உபாகமம் 3:5, நீதிமொழிகள் 3:12, ஏசாயா 63:15-16, எரேமியா 31:9, எரேமியா 31:20, மத்தேயு 6:9, மத்தேயு 6:32, லூக்கா 11:11-12, லூக்கா 15:21-22, யோவான் 20:17, எபிரெயர் 12:5-11
பயந்தவர்களுக்கு — சங்கீதங்கள் 103:11, சங்கீதங்கள் 103:17, சங்கீதங்கள் 147:11, மல்கியா 3:16-17, மல்கியா 4:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 19:16, உபாகமம் 28:54, நியாயாதிபதிகள் 6:36, 2 சாமுவேல் 18:5, 2 சாமுவேல் 18:33, 1 இராஜாக்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 6:2, சங்கீதங்கள் 119:38, சங்கீதங்கள் 128:1, ஏசாயா 42:3, ஏசாயா 49:15, யோவேல் 2:18, மாற்கு 2:21, மாற்கு 8:2, லூக்கா 7:13, யோவான் 20:27, கொலோசெயர் 3:21, யாக்கோபு 5:11, 1 பேதுரு 3:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆறுதல்-துன்பம்; பயபக்தி-பயபக்தியின்மை; அனுதாபம்-இரக்கமின்மை
Torrey’s: தேவபயம்; பெற்றோர்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; பெற்றோர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 103 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 103:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 103:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 103:13

சங்கீதங்கள் 103:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு