Psalmen 103:13

← Psalmen 103:12	Psalmen 103:13 (LUT1912)	Psalmen 103:14 →
So ferne der Morgen ist vom Abend, lässt er unsere Übertretungen von uns sein.	Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HErr über die, die ihn fürchten.	Denn er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran, dass wir Staub sind.

Verstext

LUT1912

Wie sich ein Vater^H1 über Kinder^H1121 erbarmt,^H7355 so erbarmt^H7355 sich der HErr^H3068 über die, die ihn fürchten.^H3373

Hebräischer Grundtext

כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּ/רַחֵ֣ם	ke./ra.Chem	H7355	HR/Vpc
אָ֭ב	'av	H1	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
רִחַ֥ם	ri.Cham	H7355	HVpp3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְרֵאָֽי/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): eine Grundwurzel; liebkosen; im weiteren Sinn lieben, besonders sich erbarmen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Wie — 4. Mose 11:12, 5. Mose 3:5, Sprüche 3:12, Jesaja 63:15-16, Jeremia 31:9, Jeremia 31:20, Matthäus 6:9, Matthäus 6:32, Lukas 11:11-12, Lukas 15:21-22, Johannes 20:17, Hebräer 12:5-11
über die — Psalmen 103:11, Psalmen 103:17, Psalmen 147:11, Maleachi 3:16-17, Maleachi 3:20, Apostelgeschichte 13:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Trost und Elend; Ehrfurcht und Ehrfurchtslosigkeit; Mitgefühl und Unbarmherzigkeit
Torrey’s: Gottesfurcht; Eltern
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Eltern

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 103 › Vers 13