H7355 — רָחַם (râcham)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7355 (Hebräisch)

Hebräisch: רָחַם (râcham)

Aussprache: raw-kham'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: liebkosen; im weiteren Sinn lieben, besonders sich erbarmen

Wiedergaben in der KJV: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.

Bedeutungen

  1. lieben, innig lieben, sich erbarmen, barmherzig sein, zärtliche Zuneigung haben, Mitleid haben
    1. (Qal) lieben
    2. (Piel)
    3. sich erbarmen, barmherzig sein
      1. von Gott, Menschen
    4. (Pual) Erbarmen erfahren, barmherzig sein

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G25 ἀγαπάω agapáō vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) (be-)love(-ed)
G1653 ἐλεέω eleéō von G1656 sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G3627 οἰκτείρω oikteírō von οἶκτος (oîktos) (Mitleid) Mitleid üben have compassion on
G3870 παρακαλέω parakaléō von G3844 und G2564 herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.