שטרונג H7355 (עברית)

עברית: רָחַם (râcham)

הגייה: raw-kham'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לְלַטֵּף ולחבב; ומכאן — לאהוב, ובייחוד לרחם ולחמול

תרגומי KJV: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.

משמעויות

לאהוב, לאהוב עמוקות, לרחם, להיות רחום, לחוש חיבה עמוקה, לחמול

(Qal) לאהוב
(Piel)
לחמול, להיות רחום

של אלוהים, אדם

(Pual) לזכות לרחמים, להיות רחום

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689)	לאהוב (במובן חברתי או מוסרי)	(be-)love(-ed)
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	מן οἶκτος (oîktos) (רחמים)	לגלות רחמים, לרחם	have compassion on
G3870	παρακαλέω	parakaléō	מן G3844 ומן G2564	לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7355"

43 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 43 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7355 — רָחַם (râcham)

שטרונג H7355 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7355"

0

תפריט ניווט

H7355 — רָחַם (râcham)

שטרונג H7355 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7355"

0

תפריט ניווט

חיפוש