תהלים 116:5

← תהלים 116:4	תהלים 116:5 (MT)	תהלים 116:6 →
וּבְשֵֽׁם יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃	חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃	שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃

נוסח הפסוק

MT

חַנּ֣וּן^H2587 יְהֹוָ֣ה^H3068 וְצַדִּ֑יק^H6662 וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ^H430 מְרַחֵֽם׃^H7355

המקור העברי

חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חַנּ֣וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa	(is) gracious
יְהֹוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/צַדִּ֑יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa	and/ righteous
וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ	ve./lo.Hei./nu	H430	HC/Ncmpc/Sp1cp	and/ God/ our
מְרַחֵֽם	me.ra.Chem	H7355	HVprmsa	(is) compassionate

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): מ־חָנַן (chânan) [H2603]; חַנּוּן, מלא חן, רב חסד ורחום
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): שורש ראשוני; לְלַטֵּף ולחבב; ומכאן — לאהוב, ובייחוד לרחם ולחמול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְצַדִּ֑יק — עזרא 9:15, נחמיה 9:8, נחמיה 9:33, תהלים 119:137, תהלים 145:4-7, תהלים 145:17, ישעיה 45:21, דניאל 9:7, דניאל 9:14, האיגרת אל הרומאים 3:25-26, איגרת יוחנן הראשונה 1:9
חַנּ֣וּן — שמות 34:6-7, נחמיה 9:17, נחמיה 9:31, תהלים 86:5, תהלים 86:15, תהלים 103:8, תהלים 112:4, תהלים 115:1, תהלים 145:8, דניאל 9:9, האיגרת אל הרומאים 5:20-21, האיגרת אל האפסים 1:6-8, האיגרת אל האפסים 2:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:14, האיגרת אל טיטוס 3:4-7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין