Salmos (Psalmos) 116:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 116:5
| ← Salmos 116:4 | Salmos 116:5 (ARC1911) | Salmos 116:6 → |
|---|---|---|
Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
|
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.
|
O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PiedosoH2587 é o SenhorH3068 e justoH6662: o nosso DeusH430 tem misericordiaH7355.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חַנּ֣וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
יְהֹוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/צַדִּ֑יק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa | |
וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ |
ve./lo.Hei./nu | H430 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
מְרַחֵֽם |
me.ra.Chem | H7355 | HVprmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): de חָנַן (chânan) [H2603]; benigno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): uma raiz primitiva; acariciar; por implicação, amar, especialmente ter compaixão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justo — Esdras 9:15, Neemias 9:8, Neemias 9:33, Salmos 119:137, Salmos 145:4-7, Salmos 145:17, Isaías 45:21, Daniel 9:7, Daniel 9:14, Romanos 3:25-26, 1 João 1:9
- Piedoso — Êxodo 34:6-7, Neemias 9:17, Neemias 9:31, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Salmos 112:4, Salmos 115:1, Salmos 145:8, Daniel 9:9, Romanos 5:20-21, Efésios 1:6-8, Efésios 2:4, 1 Timóteo 1:14, Tito 3:4-7
Referências recíprocas (2): Deuteronômio 4:31, Tiago 5:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DEUS; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo