Salmos (Psalmos) 116:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 116:4
| ← Salmos 116:3 | Salmos 116:4 (ARC1911) | Salmos 116:5 → |
|---|---|---|
Os cordeis da morte me cercaram, e angustias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza.
|
Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
|
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então invoqueiH7121 o nomeH8034 do SenhorH3068, dizendo: ÓH577 SenhorH3068, livraH4422 a minha almaH5315.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/שֵֽׁם |
u./ve./shem- | H8034 | HC/R/Ncmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶקְרָ֑א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | |
אָנָּ֥ה |
'a.Nah | H577 | HTj | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַלְּטָ֥/ה |
ma.le.Ta/h | H4422 | HVpv2ms/Sh | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): ou אָנָּה (ʼânnâh); aparentemente abreviado de אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] e נָא (nâʼ) [H4994]; ah agora!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- invoquei — 2 Crônicas 33:12-13, Salmos 22:1-3, Salmos 30:7-8, Salmos 34:6, Salmos 50:15, Salmos 118:5, Salmos 130:1-2, Isaías 37:15-20, Isaías 38:1-3, João 2:2
- Senhor — Salmos 6:4, Salmos 22:20, Salmos 25:17, Salmos 40:12-13, Salmos 142:4-6, Salmos 143:6-9, Lucas 18:13, Lucas 23:42-43
Referências recíprocas (13): Gênesis 12:8, Juízes 16:28, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 22:4, 2 Samuel 22:7, Salmos 9:13, Salmos 107:19, Salmos 120:1, Isaías 37:3, Lamentações 3:55, Mateus 14:30, Lucas 8:24, Atos 2:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ORAÇÃO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo