Salmos (Psalmos) 118:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 118:5
| ← Salmos 118:4 | Salmos 118:5 (ARC1911) | Salmos 118:6 → |
|---|---|---|
Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
|
Invoquei o Senhor na angustia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um logar largo.
|
O Senhor está comigo: não temerei o que me pode fazer o homem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
InvoqueiH7121 o SenhorH3050 naH4480 angustiaH4712; o SenhorH3050 me ouviuH6030, e me tirou para um logarH4800 largo.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִֽן |
min- | H4480 | HR | |
הַ֭/מֵּצַ֥ר |
ha./me.Tzar | H4712 | HTd/Ncmsa | |
קָרָ֣אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
יָּ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
עָנָ֖/נִי |
'a.Na./ni | H6030 | HVqp3ms/Sp1cs | |
בַ/מֶּרְחָ֣ב |
va./mer.Chav | H4800 | HRd/Ncmsa | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): de קֵבָה (qêbâh) [H6896]; algo apertado, isto é, (figuradamente) aflição
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; ampliação, seja literalmente (um espaço aberto, geralmente em bom sentido), ou figuradamente (liberdade)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Invoquei — Gênesis 32:7, Gênesis 32:9-11, 1 Samuel 30:6-8, Salmos 18:6, Salmos 40:1-3, Salmos 77:2, Salmos 107:13, Salmos 107:19, Salmos 116:3-4, Salmos 120:1, Salmos 130:1-2, Marcos 14:31-36
- angustia — Salmos 130:1
- logar — Salmos 18:19, Salmos 31:8
Referências recíprocas (10): Gênesis 26:22, 1 Samuel 1:27, 2 Samuel 22:20, Jó 36:16, Salmos 6:9, Salmos 22:24, Salmos 28:6, Isaías 58:9, Lucas 11:9, Tiago 5:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO
- Torrey’s: ORAÇÃO, RESPOSTAS À
- Nave’s: DEUS; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo