சங்கீதங்கள் 118:5

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 118 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 118:5


← சங்கீதங்கள் 118:4 சங்கீதங்கள் 118:5 (IRV) சங்கீதங்கள் 118:6 →
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.
நெருக்கத்திலிருந்து யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், யெகோவா என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.
யெகோவா என்னோடு இருக்கிறார், நான் பயப்படமாட்டேன்; மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான்?

வசன உரை

IRV

நெருக்கத்திலிருந்துH4480 H4712 யெகோவாவைH3050 நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்,H7121 யெகோவாH3050 என்னைக் கேட்டருளிH6030 விசாலத்திலேH4800 வைத்தார்.


மூல எபிரெயம்

מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
מִֽן
min- H4480 HR
הַ֭/מֵּצַ֥ר
ha./me.Tzar H4712 HTd/Ncmsa
קָרָ֣אתִי
ka.Ra.ti H7121 HVqp1cs
יָּ֑הּ
Yah H3050 HNp
עָנָ֖/נִי
'a.Na./ni H6030 HVqp3ms/Sp1cs
בַ/מֶּרְחָ֣ב
va./mer.Chav H4800 HRd/Ncmsa
יָֽהּ
Yah H3050 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் சுருக்கம், அதே பொருளுடையது; யா (யெகோவா), பரிசுத்த நாமம்
  • H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): קֵבָה (qêbâh) [H6896] இலிருந்து; இறுக்கமான ஒன்று, அதாவது (உருவகமாக) இக்கட்டு
  • H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; விசாலம், நேரடியாக (ஒரு திறந்த இடம், பொதுவாக நல்ல பொருளில்), அல்லது உருவகமாக (விடுதலை)
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 26:22, 1 சாமுவேல் 1:27, 2 சாமுவேல் 22:20, யோபு 36:16, சங்கீதங்கள் 6:9, சங்கீதங்கள் 22:24, சங்கீதங்கள் 28:6, ஏசாயா 58:9, லூக்கா 11:9, யாக்கோபு 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 118 › வசனம் 5  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/118/5&oldid=0"