Psalmen 118:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 5
Psalmen 118:5
| ← Psalmen 118:4 | Psalmen 118:5 (LUT1912) | Psalmen 118:6 → |
|---|---|---|
Es sagen nun, die den HErrn fürchten: Seine Güte währet ewiglich.
|
In der Angst rief ich den HErrn an, und der HErr erhörte mich und tröstete mich.
|
Der HErr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
In der AngstH4712 riefH7121 ich den HErrnH3050 an, und der HErrH3050 erhörteH6030 mich und trösteteH4800 mich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִֽן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ֭/מֵּצַ֥ר |
ha./me.Tzar | H4712 | HTd/Ncmsa | |
קָרָ֣אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
יָּ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
עָנָ֖/נִי |
'a.Na./ni | H6030 | HVqp3ms/Sp1cs | |
בַ/מֶּרְחָ֣ב |
va./mer.Chav | H4800 | HRd/Ncmsa | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): von קֵבָה (qêbâh) [H6896]; etwas Enges, d. h. (übertragen) Bedrängnis
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): von רָחַב (râchab) [H7337]; Erweiterung, entweder wörtlich (ein offener Raum, meist im guten Sinn) oder übertragen (Freiheit)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- rief — 1. Mose 32:8, 1. Mose 32:10-12, 1. Samuel 30:6-8, Psalmen 18:7, Psalmen 40:2-4, Psalmen 77:3, Psalmen 107:13, Psalmen 107:19, Psalmen 116:3-4, Psalmen 120:1, Psalmen 130:1-2, Markus 14:31-36
- In der Angst — Psalmen 130:1
- tröstete mich — Psalmen 18:20, Psalmen 31:9
Rückverweise (10): 1. Mose 26:22, 1. Samuel 1:27, 2. Samuel 22:20, Hiob 36:16, Psalmen 6:10, Psalmen 22:25, Psalmen 28:6, Jesaja 58:9, Lukas 11:9, Jakobus 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum
- Torrey’s: Gebetserhörung
- Nave’s: Gott; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt